『 表 』

"外"という1文字を当てはめることで両方を成立させることができました。
縦で読むと"口外"
横で読むと"タトエ"
となります。